2006’11.22・Wed
久々に観ちゃった。トムクルあんま好きじゃないんだけど（インタビューウィズヴァンパイアのレスタトは好き〜）このトムクルは好きな方です。
基本外人がカタコトの日本語をしゃべる映画は個人的に大好きだ(笑)
トムクルの「いだがもえる（枝が燃える）」あたりは爆笑です。近々地上波で放送されるみたいなんですがこーゆー映画って日本語吹き替え版だと台無しだよね。言語の違いとかで上手く感情が伝わらなかったりするもどかしさとかあるのに吹き替えだとちょっと興ざめ。
なんだか恥ずかしいんだけど外人に日本人の武士道というか日本魂を教えられちゃった映画。突っ込みどころは満載、でも何だかジンワリ。
ただラストが・・・。国に帰るべきでした。
おまけにカタコトの日本語を話す映画で一番笑ったのが私の心の師匠(笑)プリンス・ハゲことニコラス・ケイジの「ウィンドトーカーズ」です。内容は一つも笑えない感じ、戦争映画ですよ。しかも対日本軍。
ニコラス演じる役の彼は実は日本語が堪能という設定らしく、日本軍を欺くためにわざと降伏するんですよ。その時に彼が言った台詞がおかしくて映画館で笑ってしまいヒンシュクをかってしまいましたです。
観れば絶対笑えます。「ぅわとぅしうわほぅりょどぅわ！！！」「にほんどぅわいすきでぇす！！！！」あははははは(T▽T)アハハ!
あ、でも最後は悲しいよ。
基本外人がカタコトの日本語をしゃべる映画は個人的に大好きだ(笑)
トムクルの「いだがもえる（枝が燃える）」あたりは爆笑です。近々地上波で放送されるみたいなんですがこーゆー映画って日本語吹き替え版だと台無しだよね。言語の違いとかで上手く感情が伝わらなかったりするもどかしさとかあるのに吹き替えだとちょっと興ざめ。
なんだか恥ずかしいんだけど外人に日本人の武士道というか日本魂を教えられちゃった映画。突っ込みどころは満載、でも何だかジンワリ。
ただラストが・・・。国に帰るべきでした。
おまけにカタコトの日本語を話す映画で一番笑ったのが私の心の師匠(笑)プリンス・ハゲことニコラス・ケイジの「ウィンドトーカーズ」です。内容は一つも笑えない感じ、戦争映画ですよ。しかも対日本軍。
ニコラス演じる役の彼は実は日本語が堪能という設定らしく、日本軍を欺くためにわざと降伏するんですよ。その時に彼が言った台詞がおかしくて映画館で笑ってしまいヒンシュクをかってしまいましたです。
観れば絶対笑えます。「ぅわとぅしうわほぅりょどぅわ！！！」「にほんどぅわいすきでぇす！！！！」あははははは(T▽T)アハハ!
あ、でも最後は悲しいよ。
 | ラスト・サムライ トム・クルーズ (2006/12/08) ワーナー・ホーム・ビデオ この商品の詳細を見る |
![ウインドトーカーズ [ベストヒット50]](http://ec3.images-amazon.com/images/P/B000FTBOCY.01._SCTHUMBZZZ_V50382192_.jpg) | ウインドトーカーズ [ベストヒット50] ニコラス・ケイジ (2006/08/04) 20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン この商品の詳細を見る |
trackback